Via degli Dei: ¿de dónde viene el nombre?

Monte Adone y Monte Venere se reconocen enseguida. Con Monzuno aparece una dificultad. Bologna Welcome recoge una explicación que vincula el nombre con Júpiter; Visit Tuscany propone una relación con Juno. Ambas lecturas circulan en guías del mismo camino. Ninguna de las dos publicaciones basta por sí sola para resolver la etimología original.

Conviene recordar ese desacuerdo al subir. El nombre de la ruta reúne ecos de distintas divinidades que los caminantes reconocían en las montañas. Para afirmar que en cada cumbre hubo un santuario dedicado a un dios concreto haría falta otra clase de pruebas.

Bologna Welcome sitúa el trazado del itinerario a finales de los años ochenta del siglo XX. La oficina de turismo de los Apeninos recuerda al grupo boloñés Du pas e na gran magnè y los mapas que consultaron para encontrar un paso desde la Piazza Maggiore hacia Florencia. Su nombre en dialecto significa, aproximadamente, unos pasos y una gran comilona.

Sobre un mapa actual parece casi inevitable la línea que une las plazas de las dos ciudades. Para quien trazaba una ruta a pie, esa línea exigía elegir en cada cruce cómo enlazar los caminos. A ese trabajo debe su unidad el recorrido moderno por un paisaje que ya se atravesaba mucho antes.

El 25 de agosto de 1979, Cesare Agostini y Franco Santi descubrieron un tramo empedrado. Propusieron identificarlo con la Flaminia Militare. La oficina local de turismo conserva el matiz de que se trata de una atribución discutida. Se puede examinar un pavimento; ponerle el nombre de una vía militar concreta requiere además una interpretación histórica.

Al comparar las fechas se entienden mejor ambos trabajos. El hallazgo de 1979 y el diseño de la ruta a finales de los años ochenta tuvieron protagonistas y preguntas diferentes. Aunque se identificara un tramo, todavía quedaría por explicar el resto del recorrido entre las dos plazas.

En el mapa de la etapa, la línea termina en Monzuno. Allí cobra sentido la pregunta sobre el nombre, Júpiter o Juno. Reserva otra marca para Pian di Balestra, donde Agostini y Santi encontraron el empedrado cuya atribución sigue en discusión.